Une étape de la restauration d’un fragment de papier copte

La photographie représente la dernière étape de la restauration d’un fragment de papier du XII/XIIIe siècle (P. Leodiensis coll. priv. inv. 138), qui appartient à une collection privée liégeoise en dépôt au Centre de Documentation de Papyrologie Littéraire (CEDOPAL – ULiège) depuis 2010. Cette collection compte à ce jour 139 fragments de papyrus, parchemin et papier, en cours de restauration et d’étude par plusieurs chercheurs du CEDOPAL. L’étape de restauration illustrée ici consiste en la mise entre deux plaques de verre de cette pièce fragile provenant vraisemblablement du sud de l’Égypte. Écrit en copte, à savoir la dernière phase de la langue égyptienne, sur les deux faces d’un feuillet isolé, le texte évoque les vertus de Jésus, ainsi que plusieurs épisodes de sa vie ; on a sans doute affaire à une copie privée (aide-mémoire ou exercice personnel de dévotion ?).

Antonio Ricciardetto est docteur en Langues et Lettres, collaborateur scientifique à l’ULiège et chercheur post-doctorant à l’Università degli Studi di Cassino e del Lazio meridionale (Italie). Il poursuit des recherches dans les domaines de la papyrologie et de l’histoire de la médecine.

Domaine : études classiques et orientales, papyrologie, coptologie